黨的二十大報告強調“推進文化自信自強，鑄就社會主義文化新輝煌”，指出要“發展面向現代化、面向世界、面向未來的，民族的科學的大眾的社會主義文化”，“堅持創造性轉化、創新性發展”?！懊褡宓目茖W的大眾的社會主義文化”，概括了社會主義文化的本質屬性?！皠撛煨赞D化，創新性發展”簡稱“兩創”，是黨的十八大以來黨和國家多次強調的對中華優秀傳統文化在新時代傳承、創新和發展的概括。作為歷史文化研究者，我在學習黨的二十大報告時結合習近平總書記關于中華優秀傳統文化創新發展的一系列論述，感慨良多。

　　新時代中華優秀傳統文化創新發展需要“兩個結合”。一是把馬克思主義的基本原理與中華優秀傳統文化相結合，這是習近平總書記多年來一直強調的。二是把中華優秀傳統文化與科學文化相結合，這與“民族的科學的大眾的”中“科學的”相契合。馬克思主義與中華優秀傳統文化相結合，是當代中華文化建設方面的馬克思主義中國化。這一點，既是習近平總書記多年來一以貫之的思想，也在黨的二十大報告中有所論述。比如，黨的二十大報告指出，“堅持和發展馬克思主義，必須同中華優秀傳統文化相結合”；“我們必須堅定歷史自信、文化自信，堅持古為今用、推陳出新，把馬克思主義思想精髓同中華優秀傳統文化精華貫通起來、同人民群眾日用而不覺的共同價值觀念融通起來，不斷賦予科學理論鮮明的中國特色，不斷夯實馬克思主義中國化時代化的歷史基礎和群眾基礎，讓馬克思主義在中國牢牢扎根”。

　　在馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化相結合中，二者的關系是什么？馬克思主義解決的是發展方向問題；中華優秀傳統文化面對的是傳承中的創新問題。二者的關系可表述為：以馬克思主義的立場、理論和方法為指針，在傳承和創新中建設新時代的中華文化。馬克思主義的立場是一切以人民為中心的立場，這是共產黨人的根本立場，也是習近平總書記多年來一貫強調的立場。馬克思主義的理論和方法是唯物辯證的理論和方法。馬克思主義的立場、理論和方法，決定了我們把馬克思主義與中華優秀傳統文化相結合的發展方向，進而也決定了把中華優秀傳統文化與科學文化相融合的發展方向。這是一個有別于乃至超越了近代所謂“中體西用”之類概念的前進方向，是馬克思主義中國化過程中使中華優秀傳統文化古為今用、推陳出新，把馬克思主義思想精髓同中華優秀傳統文化精華貫通起來、同人民群眾日用而不覺的共同價值觀念融通起來的發展方向，也是充分吸收人類科學和文明的進步、與時俱進的發展方向。

　　中華優秀傳統文化與科學文化的結合也是一種融合。中華優秀傳統文化源遠流長、博大精深，可以概括為講究和合、崇尚仁愛、崇尚正義、注重禮儀、譽美智慧、堅守誠信、重視民本、推崇善政、追求統一、向往大同、希望和平等內容。一言以蔽之，中華優秀傳統文化蘊含著豐富的哲學思想、人文精神、價值理念、道德規范，蘊藏著解決當代人類面臨的難題的重要啟示，具有永恒魅力和時代價值，需要我們大力弘揚，不斷推動其創造性轉化和創新性發展。但是，我們也應認識到，在歷史長河中積淀形成的中華優秀傳統文化并非一成不變，而是開放、包容、發展的，其內涵總是隨時代的發展而豐富發展。一方面，中華優秀傳統文化總是隨自身所處社會的發展變化而與時俱進。另一方面，中華優秀傳統文化總是通過吸收外來文化而不斷豐富，通過與其他文化交流互鑒而創新發展。這就是黨的二十大報告所指出的，當代中華文化既是“民族的”又是“科學的”也是“大眾的”社會主義文化屬性。

　　從當代社會主義文化“科學的”屬性上看，推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，即推動中華優秀傳統文化創新發展，一條重要路徑就是做好中華優秀傳統文化與科學文化相互融合、相互促進的工作。當前，新一輪科技革命和產業變革正在深入發展?！笆奈濉币巹澓?035年遠景目標綱要強調，要大力發展科學技術，提出“把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐”；“深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，完善國家創新體系，加快建設科技強國”。發展科學文化，提倡科學精神，提高全民科學文化素質，不僅是大力發展科學技術的題中應有之義，也為推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展提供了更寬廣的視角和更有效的路徑。比如，我們可以繼承和創新中華優秀傳統文化中蘊含的崇尚創新創造等思想，把科學研究中實事求是、尊重規律等科學精神和價值觀融入中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展中；把科學研究中的思維方式如辯證思維、實證思維、推演思維等方法論融入中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展中；等等。

　　中華優秀傳統文化與科學文化是相輔相成的。一方面，中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展需要與科學文化的思想精髓相結合，增強創造性轉化和創新性發展的動力。另一方面，科學文化也可以從中華優秀傳統文化中汲取智慧、得到滋養，從而更好發揮造福社會、造福人類的功能。在中華文化建設中，以馬克思主義的立場、理論和方法為指針，中華優秀傳統文化與科學文化就像一個車子的兩個輪子，只有雙輪驅動，我們前進的方向才不會走歪，前進的步伐才能鏗鏘有力。

　　黨的十八大以來特別是黨的二十大為建設中華文化所確定的發展戰略，為新時代中華優秀傳統文化創新發展帶來了新契機。中華優秀傳統文化與科學文化相融合，開辟出新時代中華優秀傳統文化創新發展與時俱進的新格局、新天地。融合帶來創新，融合促進發展。與科學文化相結合推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，要始終堅持以馬克思主義為指導，深入貫徹落實習近平總書記關于推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展的重要論述精神，不斷激活中華優秀傳統文化的生命力，為中華優秀傳統文化創新發展注入新鮮血液和強大動力。我們完全可以相信，堅持創造性轉化和創新性發展，中華優秀傳統文化必將展現更加旺盛的生命力，為人們認識和改造世界提供有益啟迪，為國家和社會治理提供有益啟示，為社會道德建設提供有益啟發，更好構筑中國精神、中國價值、中國力量。

　　（作者系中國社會科學院學部委員）